This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
afhentningstidspunkt
Teknik of miljøborgmester
Jan 16, 2008 14:16
16 yrs ago
Danish term

fragtnota

Danish to English Other Transport / Transportation / Shipping -
Kontering af fragtnota
Proposed translations (English)
3 +2 consignment note
4 +1 freight note

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

consignment note

[fly] air waybill (AWB), waybill; [jernb.] consignment note; [mar.] waybill; [trans.] bill of carriage, consignment note, freight bill
Peer comment(s):
agree Jande : I'm familar with the last three, actual translation depends on context
9 hrs
agree Christine Andersen : I use consignment note as a 'blanket term' but it does depend on context, as the answer suggests
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tak "
+1
2 hrs

freight note

DA-EN Vinterberg & Bodelsen's dictionary (Gyldendal's Red)
Most commonly used translation, see also
http://www.anchorflagandflagpole.com/freight_note.htm
Peer comment(s):
agree Jande : For a general more direct translation
6 hrs
Thank you Jande
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search