Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
AC-overenskomst
English translation:
Agreement of the Danish Confederation of Professional Associations (AC- Akademikernes Centralorganisation)
Added to glossary by
Lingua DK
May 15, 2003 08:59
21 yrs ago
6 viewers *
Danish term
Denmark
33 years translation experience
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish, French to Danish, and 3 more.
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
AC
the Danish Confederation of Professional
Associations (AC) (= Akademikernes Centralorganisation).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 13:24:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Ja, men jeg ville nok skrive den engelske oversættelse i parentes første gang, jeg anvender det. Eller også ville jeg anvende den engelske oversættelse uforkortet og så skrive den danske betegnelse i parentes (AC - Akademikernes Centralorganisation)
Associations (AC) (= Akademikernes Centralorganisation).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 13:24:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Ja, men jeg ville nok skrive den engelske oversættelse i parentes første gang, jeg anvender det. Eller også ville jeg anvende den engelske oversættelse uforkortet og så skrive den danske betegnelse i parentes (AC - Akademikernes Centralorganisation)
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: Akademikernes Centralorganisation er officiielt forkortet til AC som du skriver
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg fik helt det ønskede svar, men årsagen er helt sikkert min ikke entydige formulering af spørgsmålet. Du skal have mange tak for ulejligheden."
Discussion
Jeg forst�r ikke dit svar - mener du, at jeg kan bruge forkortelsen AC i en engelsk overs�ttelse, og det vil d�kke det ovenfor anf�rte engelske udtryk?
Jeg forst�r ikke dit svar - mener du, at jeg kan bruge forkortelsen AC i en engelsk overs�ttelse, og det vil d�kke det ovenfor anf�rte engelske udtryk?