Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
saneres
English translation:
disinfected
Added to glossary by
Pernille Kienle
Mar 12, 2012 17:51
12 yrs ago
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
saneres
Danish to English
Other
Medical (general)
Medical report
Pt. har været til præirradiatorisk vurdering og der er ingen foci, der skal saneres.
Proposed translations
(English)
| 5 | disinfected |
rajagopalan sampatkumar
|
| 5 | sanitated |
Alice Wolfe, DDS (X)
|
Proposed translations
14 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
disinfected
disinfect dis·in·fect (dĭs'ĭn-fěkt')
To cleanse something so as to destroy or prevent the growth of disease-carrying microorganisms.
(The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary
Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company.)
There are other sources (medical dictionaries) which confirm the above.
To cleanse something so as to destroy or prevent the growth of disease-carrying microorganisms.
(The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary
Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company.)
There are other sources (medical dictionaries) which confirm the above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
4 mins
sanitated
At sanere betyder at rense ud
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-03-13 11:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
1. "Location and sanitation of dental foci in liver transplantation ", original article, http://www.springerlink.com/content/0nwge6jdfx5xav3e/
2. "Non-operative sanitation of suppurative-septic foci" from US National Library of Medicine National Institutes of Health, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2728233
3. "Sanitation of brucellosis foci resulting from Br. melitensis transmission to cattle" from http://www.amazon.com/Sanitation-brucellosis-resulting-melit...
4. "Sanitation of dental foci in cardiac surgery—local or balanced anesthesia", from American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine: http://journals.lww.com/rapm/Citation/2007/09001/Sanitation_...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-03-13 11:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
1. "Location and sanitation of dental foci in liver transplantation ", original article, http://www.springerlink.com/content/0nwge6jdfx5xav3e/
2. "Non-operative sanitation of suppurative-septic foci" from US National Library of Medicine National Institutes of Health, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2728233
3. "Sanitation of brucellosis foci resulting from Br. melitensis transmission to cattle" from http://www.amazon.com/Sanitation-brucellosis-resulting-melit...
4. "Sanitation of dental foci in cardiac surgery—local or balanced anesthesia", from American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine: http://journals.lww.com/rapm/Citation/2007/09001/Sanitation_...
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
rajagopalan sampatkumar
: In English, sanitate would mean to make or equip with satinary appliances
14 hrs
|
|
actually, "sanitation" is a commonly used term in oral surgeryy
|
Something went wrong...