Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
i perioder / i perioden
English translation:
episodically/episodic and during this period
Added to glossary by
ebell
Jan 11, 2010 09:09
14 yrs ago
2 viewers *
Danish term
i perioder / i perioden
Danish to English
Medical
Medical (general)
A patient has 'ondt i maven og oppustet i periodier' and 'blev i perioden ultralydsskannet for mavesmerterne'
Thanks for any clarification.
Thanks for any clarification.
Proposed translations
(English)
| 4 | episodically/episodic and during this period |
Andy Bell
|
Proposed translations
1 hr
Selected
episodically/episodic and during this period
I'd say that "i perioder" in this context means "episodically" and that the second instance refers to the specific period, so perhaps "during this period" or "at this time".
HTH
Andy
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-01-12 12:53:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the Kudos points! Glad to help.
HTH
Andy
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-01-12 12:53:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the Kudos points! Glad to help.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the suggestions!"
Discussion