Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
bremse- og koblingsvæske
English translation:
brake and clutch fluid
Added to glossary by
Pernille Chapman
Aug 29, 2005 13:48
18 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
koblingsvæske
Danish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Udskiftning af bremse/ koblingsvæske
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | clutch fluid |
Pernille Chapman
|
| 5 | fluid for coupler |
ojinaga
|
| 4 | coupler fluid |
pcovs
|
Proposed translations
+3
57 mins
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Works in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
koblingsv�ske
Selected
clutch fluid
This is what my local mechanic (and husband!) calls it.
Plenty of Google hits, also on 'Brake and Clutch Fluid", e.g.
www.miswa.com/dot3.html
Plenty of Google hits, also on 'Brake and Clutch Fluid", e.g.
www.miswa.com/dot3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
16 mins
Danish term (edited):
koblingsv�ske
fluid for coupler
I found some link at http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
48 mins
Danish term (edited):
koblingsv�ske
coupler fluid
Please see link.
Reference:
http://www.machinedesign.com/ASP/strArticleID/55072/strSite/MDSite/viewSelectedArticle.asp
Something went wrong...