Glossary entry

Czech term or phrase:

celovůz

English translation:

full truck load (FTL)

Added to glossary by Hana Gomolakova (X)
Jul 31, 2008 11:20
15 yrs ago
1 viewer *
Czech term

celovůz

Czech to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
ve smyslu dopravního řešení pro logistickou firmu
Proposed translations (English)
4 +1 full truck load (FTL)

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

full truck load (FTL)

na rozdíl od sběrné služby

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-31 11:50:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

děkuji, také existuje zestručněná varianta "full load" dle poznámky Markéty
Peer comment(s):

agree Markéta Vilhelmová : na 100%, v běžné mluvě se mezi dispečery používá full load. Jinak správné české označení je to celovozová zásilka, ale v běžném hovoru se užívá celovůz, celovozovka.
19 mins
děkuji
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Díky! To bude asi ono."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search