Glossary entry

Czech term or phrase:

základni hlavička

English translation:

base header

Added to glossary by Karel Kosman
Sep 13, 2012 02:01
11 yrs ago
Czech term

základni hlavička

Czech to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks ip addresses
Jelikož pole Hop Limit v těle Základní hlavičky nemusí být vždy dostatečně flexibilní, jsou definovány pro multicastové adresy samostatné dosahy dle následující tabulky:

my guess so far:

Because the Hop Limit field in the body of the Basic Header+ need not always be sufficiently flexible, separate ranges+ are defined for multicast addresses according to the following table:
Proposed translations (English)
5 base header

Discussion

Hannah Geiger (X) Sep 13, 2012:
yes, Basic Header, as you have it Základní hlavička (Basic header) protokolu IPv6 se od své předchůdkyně liší v několika věcech. Především větší přehledností, protože hlavička v IPv6 neobsahuje žádné volby, ty mají svou vlastní hlavičku. Další věcí, která se změnila, je délka hlavičky, která má délku 40 bytů (je dvakrát delší než dřív). Formát základní hlavičky, je vidět na obrázku 2.1.
0 bits 8 bits 16 bits 24 bits 32 bits
http://is.muni.cz/th/256367/fi_b/BC_Text.txt

This document specifies the basic IPv6 header and the initially- defined IPv6 extension headers and options.
http://tools.ietf.org/html/rfc2460

Proposed translations

10 hrs
Selected

base header

however, "basic header" is used, too, as well as "header". It is my experience that Microsoft always has correct terminology, that´s why I adopted "base header".
Example sentence:

The IPv4 base header fields are classified as follows:

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tankya1"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search