Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
милерандаж
English translation:
Millerandage
Added to glossary by
Mark Bossanyi
Aug 2, 2010 18:21
13 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
милерандаж
Bulgarian to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Посочени са данни за склонността и степента на изресяване и милерандаж
Става дума за характеристиките на лозята
Става дума за характеристиките на лозята
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Millerandage |
Zdravka Nikolova
|
References
| за ползващите руски |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+5
5 mins
Zdravka Nikolova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Precise, prompt and professional
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Millerandage
Note from asker:
| Благодаря за помощта! |
Peer comment(s):
| agree |
Alpha-Beta
12 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Може да е с малка буква.
22 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Radosveta Golden
31 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
10 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Pavel Tsvetkov
1 day 14 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
31 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Reference:
за ползващите руски
Препоръчвам следния много добър речник: Англо-русский и русско-английский словарь по виноградарству, виноделию и спиртным напиткам, 2005, прибл. 13 000/прибл. 11 000, 456 с., + лат., + съкр.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-08-02 18:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
В него е дадено: millerandage бот. аномалия развития цветов винограда (разные по величине ягоды в одной грозди).
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-08-02 18:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
В него е дадено: millerandage бот. аномалия развития цветов винограда (разные по величине ягоды в одной грозди).
Note from asker:
| Благодаря за помощта! |
Discussion
http://plant-disease.ippc.orst.edu/disease.cfm?RecordID=520....
и още http://www.google.bg/images?hl=bg&q=grape inflorescence necr...
(превъртете с плъзгача): http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:whgiJ8t...