Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2005 16:25
19 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
влас
Bulgarian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Други, с влас, неконфекционирани:
Proposed translations
(English)
| 2 | horsehair |
Antonina Zaitseva
|
Proposed translations
1 hr
Antonina Zaitseva
Ireland
Ireland
Native in Bulgarian
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Bulgarian term (edited):
âëàñ
Selected
horsehair
Струва ми се, че за това става дума, но не мога да кажа със сигурност в случая.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2005-03-10 18:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
Този влас със 100% сигурност има връзка с власеницата, една много груба дреха, която навремето са носили монахините. от конски косми. А конските косми и до ден днешен се използват в промишлеността.
Ето например тук могат да се видят разни изделия.
http://www.johnboydtextiles.co.uk/samples.html
This page shows a selection of our range of horsehair fabrics.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2005-03-10 18:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
Този влас със 100% сигурност има връзка с власеницата, една много груба дреха, която навремето са носили монахините. от конски косми. А конските косми и до ден днешен се използват в промишлеността.
Ето например тук могат да се видят разни изделия.
http://www.johnboydtextiles.co.uk/samples.html
This page shows a selection of our range of horsehair fabrics.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
Discussion