Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
вокална миниатюра
English translation:
vocal miniature
Added to glossary by
4leavedClover
Nov 17, 2011 15:09
12 yrs ago
Bulgarian term
вокална миниатюра
Bulgarian to English
Art/Literary
Music
Vocal music
Какво е сътворил Ференц Лист в жанра на вокалната миниатюра?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | miniature |
4leavedClover
|
| 4 | musical miniature |
James McVay
|
Change log
Nov 18, 2011 14:07: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "музикална миниатюра" to "вокална миниатюра"
Nov 22, 2011 20:46: 4leavedClover changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69192">Spark's</a> old entry - "вокална миниатюра"" to ""miniature""
Proposed translations
+3
4 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
6
Bulgarian term (edited):
миниатюра
Selected
miniature
вокална миниатюра - vocal miniature
http://www.amazon.com/Schuber-Lieder-Vocal-Miniature-Scores/...
http://www.amazon.com/Schuber-Lieder-Vocal-Miniature-Scores/...
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandrina Dzhankova
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
6 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
petkovw
18 hrs
|
|
Благодаря!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за помощта, въпреки моята грешка при формулировката"
7 mins
James McVay
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Bulgarian term (edited):
музикална миниатюра
musical miniature
Or in this case, "local miniature."
"It is, instead, a musical miniature in dance form that expresses a feeling, a thought, or an event." http://www.stevenestrella.com/composers/cervantesessay.html
"At all events he created a powerful vocal miniature that enshrines an eloquent response to the poem." http://www.prestoclassical.co.uk/llf/Nimbus/mediumCD/12
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-17 15:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops, "vocal miniature" — DNS caught me again.
"It is, instead, a musical miniature in dance form that expresses a feeling, a thought, or an event." http://www.stevenestrella.com/composers/cervantesessay.html
"At all events he created a powerful vocal miniature that enshrines an eloquent response to the poem." http://www.prestoclassical.co.uk/llf/Nimbus/mediumCD/12
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-17 15:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops, "vocal miniature" — DNS caught me again.
Note from asker:
| Също благодаря и съжалявам за причиненото объркване |
Discussion