Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
м.кл.маст.
English translation:
(sterno)cleidomastoid muscle
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Apr 19, 2023 20:49
1 yr ago
13 viewers *
Bulgarian term
м.кл.маст
Bulgarian to English
Medical
Medical: Health Care
Oncology: biopsy
From an external examination (palpation) of thyroid glands:
В десния лоб на щитовидната жлеза се палпира туморна формация болезнена с ограничена подвижност По предния ръб на м.кл.маст. Лимфни възли с размери 2-3 cm.
В десния лоб на щитовидната жлеза се палпира туморна формация болезнена с ограничена подвижност По предния ръб на м.кл.маст. Лимфни възли с размери 2-3 cm.
Proposed translations
(English)
| 2 | musculus cleidomastoideus |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Apr 26, 2023 19:24: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Bulgarian term (edited):
м.кл.маст.
Selected
musculus cleidomastoideus
Малко ми е странно, защото в човешката анатомия мускулът е sternocleidomastoideus, но може би са си спестили пълното му формулиране. Във всеки случай, болезненост в тази част на шията е логична.
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2023-04-20 14:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Well, yes, in Bulgarian as well. That's why it made me wonder why it is written this way, hence the low grade.
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2023-04-20 14:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Well, yes, in Bulgarian as well. That's why it made me wonder why it is written this way, hence the low grade.
Note from asker:
| Thank you for that. Sternocleidomastoid muscle is the English term. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...