Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ЛИБ (лист за история на болестта)
English translation:
case history sheet
Added to glossary by
etale
Mar 22, 2017 12:22
7 yrs ago
9 viewers *
Bulgarian term
ЛИБ
Bulgarian to English
Medical
Medical: Health Care
медицинска епикриза
Данни за пациента: име...., адрес...., постъпил в болницата на...., изписан на...., КП (клинична пътека)....., МКБ (международна класификация на болестите)...., ЛИБ 0000 от 2017 г.
Какво означава ЛИБ?
Благодаря предварително.
Какво означава ЛИБ?
Благодаря предварително.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | case history sheet |
Ana Dimitrova
|
| 3 | medical history sheet |
Denis Shepelev
|
| 3 | clinical record (sheet) |
Ekaterina Kroumova
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ana Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
The meaning of words speaks to me
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, Russian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
case history sheet
Като ИЗ - история на заболяването - case history.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
medical history sheet
12 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
clinical record (sheet)
Лист за история на болестта, както е посочил колегата. Не съм съвсем сигурна в английската формулировка (знам, че в ОК използват clinical record, но не знам доколко се припокриват като понятия с нашето). Не е обаче medical history, което е по-скоро със значение на анамнеза.
Something went wrong...