Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
МРД
English translation:
meningoradicular irritation
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Feb 15, 2011 11:37
13 yrs ago
38 viewers *
Bulgarian term
МРД
Bulgarian to English
Medical
Medical: Health Care
acronym
От епикриза:
'Неврологичен статус: Зеници Д=Л. Няма данни за МРД. Движи 4-те крайника в пълен обем.'
Thanks in advance!
'Неврологичен статус: Зеници Д=Л. Няма данни за МРД. Движи 4-те крайника в пълен обем.'
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
5 +1 | meningoradicular irritation | Andrei Vrabtchev |
4 | МРД Менинго-радикулярно дразнение (синдром) | Margarita Ioannidou |
2 +1 | Meningeal Radicular Irritation | Pavel Tsvetkov |
References
МРД | Christo Metschkaroff |
МРД | Ivan Klyunchev |
Change log
Feb 25, 2011 07:41: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44851">Mark Cole's</a> old entry - "МРД"" to ""meningoradicular irritation""
Proposed translations
+1
2 days 3 hrs
Selected
meningoradicular irritation
"The manifestations of neuroleukemia are predominantly meningoradicular irritation"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3166277
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-02-17 15:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q="meningoradicu...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3166277
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-02-17 15:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q="meningoradicu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I'm not usually a fan of combining adjectives into one, but it seems normal practice in medical translation"
+1
5 mins
6 mins
МРД Менинго-радикулярно дразнение (синдром)
МРД Менинго-радикулярно дразнение (синдром)
Reference comments
9 mins
Reference:
МРД
менинго-радикулерно дразнене
В приложения линк има и сума ти други съкращения ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-15 11:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
See: http://books.google.bg/books?id=4eXxdL0ouTAC&pg=PA66&lpg=PA6...
В приложения линк има и сума ти други съкращения ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-15 11:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
See: http://books.google.bg/books?id=4eXxdL0ouTAC&pg=PA66&lpg=PA6...
Reference:
http://clubs.dir.bg/showflat.php?Board=medicine&Number=1948609673&page=19&view=collapsed&sb=5
3 hrs
Reference:
МРД
Има го в: Речник на съкращенията в българския език, 2009, > 24 100 съкращения, 408 с.
Something went wrong...