Inclusion: ...
2. The process by which a foreign or heterogenous structure is misplaced in another tissue.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/inclusion

При облъчване с рентгенови лъчи калцият е по-плътен (radiodense или radio(o)paque) и оставя по-плътни сенки. Предполагам това се има предвид под калциевоплътен - сянка с такава плътност, каквато има калцият.

Терминът, така, както го предлагам, не се среща на английски. Много висока честота има calcium-rich inclusions (вярно, повече в сферата на минералогията, но макар и в по-малка степен, и по отношение на кръвта). Вие решете дали и кой от двата ви вършат работа. Впрочем само calcium inclusions също е нелошо решение и според мен не подвежда смисъла.