Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

ФО (фамилна обремененост)

English translation:

family history

Added to glossary by Petar Tsanev
Aug 10, 2015 10:41
8 yrs ago
17 viewers *
Bulgarian term

ФО

Bulgarian to English Medical Medical: Cardiology Medical history
От анамнеза: ЛКХ, ФО: не съобщава

ЛКХ = левокамерна хипертрофия

Proposed translations

+3
47 mins
Selected

family history

фамилна обремененост
Note from asker:
Благодаря!
Peer comment(s):

agree Yavor Dimitrov
49 mins
Мерси, Яворе.
agree Ana Dimitrova
3 hrs
Благодаря, Ана!
neutral Dimar : Family history е фамилна анамнеза, а дали е обременена или не е съвсем друг въпрос.
1 day 2 hrs
Принципно е така, но и двете понятия водят към едно и също - дали има данни за генетична заложеност на болестта. Аз лично не знам друг термин на английски, който да се използва, но ако на Вас Ви е известен, можете да го дадете като отговор.
agree Viviana_bg
9 days
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 23 hrs

Burdened family history

същото като
Burdened genetic history

Казва се още, например, Burdened gynecological history и др. подобни.

Всичко това е така, ако ФО е фамилна обремененост.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search