Термина „отлеци“ не съм го чувал, може би е някакъв тежък професионален жаргон. Доколкото мога да заключа от контекста обаче, става дума за отпадъчния материал, оставащ след цикъла на шприцване (injection moulding) – технологията, по която се произвеждат подложките за оптични дискове.

Този отпадъчен материал се състои от:
1) леяковата система – т.е. системата от канали, по които разтопената маса се подава до кухината на формата; в металолеенето се използват термините sprues (вертикални/основни леяци) и runners (хоризонтални/разпределителни леяци), но при шприцването на пластмаси често казват само sprues; и
2) излишната маса, която излиза отстрани от делителната линия, след като формата се запълни (flash или flashing).

http://www.custompartnet.com/wu/InjectionMolding – втората фигура отгоре надолу (с червените детайли)

http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_(manufacturing)

https://www.google.bg/search?q="sprues and flash"&ie=utf-8&o...

Мисля, че ако се пише по-общо, напр. waste/scrap material, няма да е коректно, защото в това понятие влизат и бракуваните дискове, а те са споменати отделно.