Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
медиен носител
English translation:
media storage device
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jan 13, 2010 22:09
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
медиен носител
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Копираме аудио- или видеоданни от един медиен носител (media carrier?).
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | media storage device |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 | storage device / storage medium |
4leavedClover
|
| 4 | Data storage device |
petkovw
|
| 2 | electronic source |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Jan 18, 2010 05:57: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "медиен носител"" to ""media/data storage device, storage medium/device, electronic source""
Proposed translations
+3
10 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
media storage device
Home > Media Storage Devices
http://www.mediastoragedevices.com/
http://www.google.bg/search?hl=en&q=media storage device&btn...
http://www.mediastoragedevices.com/
http://www.google.bg/search?hl=en&q=media storage device&btn...
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
7 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
electronic source
;-)
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
9 hrs
Data storage device
носител на дигитална информация
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
13 hrs
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
storage device / storage medium
Също от http://www.mediastoragedevices.com/
Примерът, даден за пояснение на термина ме навежда на мисълта, че това е backtranslation - текст, преведен от английски на български, който сега трябва да се преведе на английски
Примерът, даден за пояснение на термина ме навежда на мисълта, че това е backtranslation - текст, преведен от английски на български, който сега трябва да се преведе на английски
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...