Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
система за тарифиране
English translation:
tariff/tariffing/pricing system
Added to glossary by
Veta Anton
Nov 19, 2010 22:37
13 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
система за тарифиране
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
Предлагаме цялостно проектиране и реализиране на вашата локална мрежа, конфигуриране на системата за тарифиране (charging system?)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tariff system |
Christo Metschkaroff
|
| 4 +2 | pricing system |
Yavor Popov
|
| 4 | системата за тарифиране |
ablepsia
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
tariff system
1. See reference 1 -
2. See reference 2 -
http://www.answers.com/topic/tariff
Локална мрежа - ???? Транспорт? Компютри?? Митница??? Право :-(
2. See reference 2 -
http://www.answers.com/topic/tariff
Локална мрежа - ???? Транспорт? Компютри?? Митница??? Право :-(
Example sentence:
Към 2. Schedule of rates or fares in the transportation industry.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Peer comment(s):
| agree |
Yordanka Petkova
2 hrs
|
|
10x!
|
|
| agree |
iacta alea est
3 hrs
|
|
10x!
|
|
| agree |
Ivelina Todorova
9 hrs
|
|
10x!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+2
5 hrs
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
pricing system
If the context refers to determining a price of a product/service.
If the case is to charge a price that has been already determined then the correct answer would be "billing system"
If the case is to charge a price that has been already determined then the correct answer would be "billing system"
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Discussion
Разни думи непознати
чувам вредом всеки ден.
Реч на мама и на тати,
непонятна си за мен.
Че словата неразбрани
пълнят днеска и печат,
и от радиа, екрани
непрекъснато звучат.