Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
by minute
English translation:
дословно (в случая)
Added to glossary by
natasha stoyanova
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-13 13:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 10, 2009 13:00
14 yrs ago
Bulgarian term
United Kingdom
6+ years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
by minute
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
He so declared and I wrote down, by minute...
Край на пълномощно.
Край на пълномощно.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | дословно (в случая) |
natasha stoyanova
|
| 5 +2 | дословно |
iacta alea est
|
Change log
Nov 13, 2009 14:59: natasha stoyanova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "by minute"" to ""дословно (в случая)""
Proposed translations
+6
12 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
дословно (в случая)
значението е "минута по минута", т.е. всичко дословно, кактго е казано
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Предвид това, че е пълномощно, мислех да пиша дума по дума, но след Вашия отговор приемам дословно.
Благодаря!"
+2
13 mins
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Works in field
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
дословно
SA Dictionary дава за още за "minute":
III. 3. най-подробен, щателен, точен
III. 3. най-подробен, щателен, точен
Something went wrong...