Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
РУСО-ГАБРОВО
English translation:
Social Security's County/Regional Office in ...; Gabrovo county social security office
Added to glossary by
natasha stoyanova
Oct 14, 2009 21:58
14 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
РУСО-ГАБРОВО
FVA
Not for points
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
РУСО
Имали установен термин?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Social Security's County/Regional Office in Gabrovo; Gabrovo county social security office |
natasha stoyanova
|
Change log
Oct 15, 2009 19:07: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Social Security's County/Regional Office in Gabrovo; Gabrovo county social security office
РУ "Социално осигуряване"
Gabrovo county social security office
Gabrovo county social security office
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: regional - ние си нямаме графства, пък и континентална Европа също
4 hrs
|
|
regional = регионален, т.е. нещо доста по-голямо (региона на Близкия исток); county = административна единица, окръг и в Англия, и в САЩ. Благодаря
|
|
| agree |
Zlatka Gospodinova
: Social Security Regional Office
9 hrs
|
|
Благодаря
|
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Discussion
Има речник на съкращенията в бълг. език - за жалост само на
хартия и съответно остаряващ (от датата на издаването), въпреки че авторът желае да го пусне електронно