Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
със седалище и адрес на управление гр. София
English translation:
with headquarters and business address
Bulgarian term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
със седалище и адрес на управление гр. София
Proposed translations
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
with headquarters and business address
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
registered address and address of managemet - city of Sofia
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
registered seat
| agree |
Svetla Petrova
48 mins
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Christo Metschkaroff
: ABC Company with its registered seat in ... - предполагам, че сте имали това пред вид
2 hrs
|
|
Благодаря. Да, за всичко освен гр. София имах предвид отговора.
|
I love translating!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
with place of seat and address in Sofia
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
with seat and address of management in the town of Sofia
Bulgaria
Mutual trust is essential
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
with its seat and registered office in the city of Sofia
Bulgaria
The passion of translation!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
with domicile and registered address in the city of Sofia
| agree |
Lyussie (X)
: with domicile and registered office също
1120 days
|
Quality and Accuracy
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to German, Bulgarian to English, and 3 more.
company XXX, whose principal place of business is at ..., Sofia
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/principal plac...
http://www.businessdictionary.com/definition/principal-place...
with a registered office and trading address in Sofia
Section 86 A company's registered office
A company must at all times have a registered office to which all communications and notices may be addressed.
Това е смисълът на седалище на фирмата.
Адрес на управление е откъдето се управлява фактически фирмата: trading address, business address...
Something went wrong...