Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
правно организационна форма
English translation:
legal form of (business) organization
Added to glossary by
Atanas Dakov
Jun 27, 2008 07:22
15 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
правно организационна форма
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Това е част от данъчна декларация и правно организационната форма на фирмата е ООД.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (legal) type/form of (business) organization |
Atanas Dakov
|
| 4 +2 | legal status |
Milena Dieva
|
| 4 | type of taxable entity |
Pavel Tsvetkov
|
Change log
Jul 6, 2008 16:25: Atanas Dakov Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
(legal) type/form of (business) organization
По английски-българско-английския бизнес речник на ПОНС: правно-организационна ~ на предприятие type of business organization;
Peer comment(s):
| agree |
Denka Momkova
: legal form of business organization
39 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Boika Koceva
1 hr
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Iva Ilieva
10 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
atche84
: само legal form - това е достатъчно
18 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
legal status
-
1 day 2 hrs
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
47
type of taxable entity
Смятам, че това е най-подходящият превод, защото:
1) ще бъде разбран без усилие
2) добил е гражданственост (използва се) в тяхното законодателство
1) ще бъде разбран без усилие
2) добил е гражданственост (използва се) в тяхното законодателство
Discussion