Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Султански стафиди
English translation:
Sultanas
Added to glossary by
Mihail Mateev
Mar 8, 2005 16:47
19 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Султански стафиди
Bulgarian to English
Other
Food & Drink
Sultana raisins?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Sultanas |
Peter Skipp
|
| 5 | Sultana raisins |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
+2
4 mins
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Bulgarian term (edited):
��������� �������
Selected
Sultanas
На английски има разлика между стафиди от бяло грозде (sultanas) и такива от черно грозде (raisins). Макар за пръв път да виждам правенето на такава разлика на български, предполагам, че някой просто се е престарал.
Peer comment(s):
| agree |
Natasha Stoyanova
: Т.нар. султански стафиди освен това са без семки
2 hrs
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: На немски съответно са Rosinen и Sultaninen
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
2 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Bulgarian term (edited):
��������� �������
Discussion