Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

КПСВ

English translation:

combination raw coal feeder

Added to glossary by Angelina Alexandrova
Jul 27, 2007 18:02
16 yrs ago
Bulgarian term

КПСВ

Bulgarian to English Tech/Engineering Engineering: Industrial спецификация за тръжна документация
"процедура по доставка на скробкова верига за КПСВ"
Proposed translations (English)
3 +3 combination raw coal feeder

Discussion

minahadji Jul 27, 2007:
Most coal feeders in use today are of the mechanical type using a rotating shaft with blades or paddles, in that they propel the coal into the furnace. Although mechanical coal feeders work adequately, they suffer the disadvantage that they comprise many moving parts which are exposed to the heat of the furnace and often to damaging tramp material, all of which can present maintenance problems. Also, pneumatic systems such as air swept spouts have been in use for years, but principally for incineration of refuse. Typically, the metering device for such systems is remotely located with the refuse fuel free falling through a chute onto the air swept plate. Attempts have been made to mix coal with the refuse at the remote metering location and then letting the mixture free fall together, however such systems have not gained industry acceptance. Combination coal/refuse feeders have been used which consist of a mechanical coal thrower combined with an air swept refuse feeder having remote refuse metering and a free fall chute, using air of variable flow rate to spread the refuse across the furnace grate. Also, coal feeders have utilized steam or compressed air to blow coal off a shelf into a furnace, but these systems did not use a closely coupled metering conveyor, nor did they vary steam or air flow to spread the coal across the furnace to fully cover the grate with fuel. Mechanical rotors, by themselves, have a difficult time throwing very fine coal to the rear of a long furnace. By the same token, air swept feeders have difficulty in feeding coarse coal past the middle of the furnace.

One of the primary objects of the present invention therefore resides in the provision of a combination mechanical/pneumatic coal feeder which provides the pneumatic energy to propel finely sized coal particulate as well as the mechanical energy of a rotor assembly to propel coarser sized coal into the furnace. Such a combination provides improved fuel distribution within the furnace. The present invention therefore obviates the aforesaid problems and provides increased reliability and overall performance.
Galya Ivanova (X) Jul 27, 2007:
Това е съкращение за "комбиниран питател сурови въглища" според Държавен Вестник: http://dv.parliament.bg/?page=a&master=4&Document=5453
За съжаление нямам идея как се превежда на английски, навярно защото нямам представа какво значи на български ;)
minahadji Jul 27, 2007:
Combination coal/refuse feeders consist of a mechanical coal thrower combined with an air swept refuse feeder having remote refuse metering and a free fall chute, using air of variable flow rate to spread the refuse across the furnace
Galya Ivanova (X) Jul 27, 2007:
Това е съкращение за "комбиниран питател сурови въглища" според Държавен Вестник: http://dv.parliament.bg/?page=a&master=4&Document=5453
За съжаление нямам идея как се превежда на английски, навярно защото нямам представа какво значи на български ;)
Angelina Alexandrova (asker) Jul 27, 2007:
а и как бихме превели това съкращение?
Angelina Alexandrova (asker) Jul 27, 2007:
Видях го, но не трябва ли да ми отговорите , за да ви дам точките? :)
Ivan Klyunchev Jul 27, 2007:
Не го ли дадох вече КПСВ?!?!?

Proposed translations

+3
50 mins
Selected

combination raw coal feeder

Доставка на скребкова верига за комбиниран питател сурови въглища /КПСВ/.

Комбинираният питател за сурови въглища е предназначен за монтиране под бункера за сурови въглища и е предназначен за подаване и дозиране на твърди горива
Peer comment(s):

agree minahadji : combination mechanical/pneumatic coal feeder
5 mins
I wondered what the "combination" referred to. There is a US patent entitled exactly that (http://www.patentstorm.us/patents/5030054.html). But there isn't enough context to tell if "mechanical/pneumatic" is appropriate here. Maybe Angelina will know.
agree Elena Aleksandrova
12 mins
agree Mihaela Boteva
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THANX! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search