Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
импеданса на контура “фаза-защитен проводник”
English translation:
Earth [electrode] loop impedance
Added to glossary by
kamelia_bg
Jul 22, 2008 09:03
15 yrs ago
4 viewers *
Bulgarian term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Serbo-Croat to Bulgarian, and 2 more.
импеданс на контура “фаза-защитен проводник”
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ПОЛЗВАНИ ЛАБОРАТОРНИ ПРОТОКОЛИ:
...
5. Протокол № .../ ... на “ЕЛЕКТРО-ИНЖЕНЕРИНГ” ЕООД – импеданса на контура “фаза-защитен проводник” отгтоваря на нормативните изисквания.
...
...
5. Протокол № .../ ... на “ЕЛЕКТРО-ИНЖЕНЕРИНГ” ЕООД – импеданса на контура “фаза-защитен проводник” отгтоваря на нормативните изисквания.
...
Proposed translations
(English)
| 5 | Earth [electrode] loop impedance |
Peter Skipp
|
| 4 +2 | phase/protective conductor/wire loop impedance |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Nov 27, 2022 22:03: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "импеданса на контура “фаза-защитен проводник”" to "импеданс на контура “фаза-защитен проводник”"
Proposed translations
6 mins
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian , English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Bulgarian term (edited):
импеданса на контура “фаза-защитен проводник”
Selected
Earth [electrode] loop impedance
Може и "еarth loop impedance", или пък "earth electrode impedance"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря:)"
+2
5 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Bulgarian term (edited):
импеданса на контура “фаза-защитен проводник”
phase/protective conductor/wire loop impedance
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=ph...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-22 14:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Може да се напише и phase-protective ... А conductor/wire означава или първото, или второто.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-22 14:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Може да се напише и phase-protective ... А conductor/wire означава или първото, или второто.
Peer comment(s):
| agree |
invguy
: Phase/protective conductor, според мен (самият conductor може да е шина, а не wire). Тук е импеданс, защото този контур всъщност съдържа всички товари на фазата - които могат да са и активни, и реактивни.
1 hr
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
atche84
: защитният проводник не е задължително земя - има и други възможности. Само че като се жали контекстът ...
9 hrs
|
|
Благодаря.
|
Something went wrong...