Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
съпътстваща инфраструктура
English translation:
accompanying / associated / adequate / related / supporting infrastructure
Added to glossary by
Veta Anton
Aug 5, 2011 12:09
12 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
съпътстваща инфраструктура
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
По проекта ще бъде изградена пречиствателна станция, колектор и съпътстваща инфраструктура.
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 5, 2011 12:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Ventseslava Uzunova
Native in Bulgarian
Works in field
22 years of translation experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
accompanying infrastructure
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+3
9 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
related infrastructure
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
6 hrs
associated infrastructure
yet another suggestion :)
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
22 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
adequate (infrastructure)
ІМНО - "съпътствуващ" го разбирам, че "инфраструктурата" на преч. станция трябва да съответствува на предназначението й. Т.е. каквото и да се построи в нея, то трябва да отговаря на изискванията за ПС.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
1 day 19 hrs
Daniela Panayotova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Works in field
United Kingdom
Translation and Interpreting specialist
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
supporting infrastructure
the infrastructure is to serve/support the rest of the facilities built on the site
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...