Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ликвидационен дял
English translation:
Liquidating dividend
Added to glossary by
tintiri
Jun 18, 2004 09:07
19 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
ликвидационен дял
Bulgarian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Данъчно облагане на дивидентите и ликвидационните
дялове, начислени от местни юридически лица и от неперсонифицирани дружества
дялове, начислени от местни юридически лица и от неперсонифицирани дружества
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Liquidating dividend |
Antonina Zaitseva
|
| 5 | liquidation quota |
factor
|
| 1 | liquidation share |
Emilia Balke
|
Proposed translations
+4
42 mins
Antonina Zaitseva
Ireland
Ireland
Native in Bulgarian
Specializes in field
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Liquidating dividend
The distribution of assets from a company that is going out of business.
http://www.leggmason.com/tools/dictionary/TermDefinition.asp...
A payment which the company makes to its shareholders from equity capital not from profits.
http://www.indiainfoline.com/glos.asp?term=L&describe=Liquid...
http://www.leggmason.com/tools/dictionary/TermDefinition.asp...
A payment which the company makes to its shareholders from equity capital not from profits.
http://www.indiainfoline.com/glos.asp?term=L&describe=Liquid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Bulgarian term (edited):
������������ ��
liquidation quota
long years of experience
Peer comment(s):
| neutral |
Milena Sahakian
: Ако отвориш речника на дял намираш quota, не dividend, така е.Но във всички американски и английски финансови речници фигурира термина liquidating dividend.Мисля, че просто nonnative speakers го превеждаме така.
8 hrs
|
|
Аз вече рядко ползвам речници. Доверявам се единствено на опита си с оригинални документи. Прежела сам стотици учредителни актове и всякакви учредителни документи. Абсолютно навсякъде е liquidation quota.
|
8 hrs
Emilia Balke
United States
United States
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
Bulgarian term (edited):
������������ ��
liquidation share
Quota doesn't sound right to me.
Something went wrong...