Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Линейно нарастващ вход
English translation:
ramp input
Added to glossary by
invguy
Jan 3, 2013 21:49
11 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Линейно нарастващ вход
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Филтър на Калман
На фигурата е показана реакцията на НМ (невронни мрежи), която е обучавана и тествана със един и същ линейно нарастващ вход т.е. utrt=1*t=utest.
Мислех си за "Linear incremental input", но се опасявам да не се окаже измислено.
Мислех си за "Linear incremental input", но се опасявам да не се окаже измислено.
Proposed translations
(English)
4 +1 | ramp input | invguy |
3 +1 | linearly increasing input | Petar Tsanev |
References
"ramp input" | Ivan Klyunchev |
Change log
Jan 19, 2013 15:08: invguy Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
ramp input
Това е краткият термин.
Що се отнася до incremental, то значи „с увеличаване на стойността на стъпки“. По принцип е възможно ramp input да бъде incremental, но там вече се влиза в други условности.
Що се отнася до incremental, то значи „с увеличаване на стойността на стъпки“. По принцип е възможно ramp input да бъде incremental, но там вече се влиза в други условности.
Peer comment(s):
agree |
Petar Tsanev
: Прав сте - това е по-кратктият и широко използван термин
34 mins
|
Благодаря
|
|
neutral |
Ivan Klyunchev
: Лингво х3+: ramp input быстронарастающий по линейному закону входной сигнал (напр. разгона привода подачи). Виж и горе и долу. От дефиницията на функцията обаче излиза, че наклонът е 45 градуса, тъй като R(x) = x, при x ≥ 0.
5 hrs
|
Става дума за това http://en.wikipedia.org/wiki/Ramp_function – скоростта на нарастване може да е както бърза, така и бавна, зависи от наклона, респ. ъгловия коефициент (първата производна).
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Трябва да отбележа, че при избора и възнаграждението на отговор след подобна дискусия, питащият се чувства горе-долу като съдебен заседател, понеже трябва да отсъди по тема, за която е ясно, че е превъзхождан от спорещите. :) Благодаря на всички за приноса."
+1
7 hrs
linearly increasing input
-
Note from asker:
Не знам как бих могла да прикрепя тук фигурата. :( |
Peer comment(s):
agree |
Ivan Klyunchev
: Според мен това е по-общо от долното, което се отнася за бързонарастващ входен сигнал, както се вижда от рисунките в Гугъл. По липса на място линк долу. Ако имаме фигурата, може да се каже по-точно. Вижте долу за наклона на ramp function.
12 hrs
|
thnx!
|
Reference comments
19 hrs
Reference:
"ramp input"
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&safe=images&q=...
"linearly increasing input" (About 17,400 results): http://www.google.com/search?hl=en&as_q=3D deutsche untertit...
"linearly increasing input" (About 17,400 results): http://www.google.com/search?hl=en&as_q=3D deutsche untertit...
Discussion
Разбира се, linearly increasing input си носи цялото необходимо значение и е съвсем вярно, само дето е по-описателно.