Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

Линейно нарастващ вход

English translation:

ramp input

Added to glossary by invguy
Jan 3, 2013 21:49
11 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

Линейно нарастващ вход

Bulgarian to English Tech/Engineering Automation & Robotics Филтър на Калман
На фигурата е показана реакцията на НМ (невронни мрежи), която е обучавана и тествана със един и същ линейно нарастващ вход т.е. utrt=1*t=utest.


Мислех си за "Linear incremental input", но се опасявам да не се окаже измислено.
Proposed translations (English)
4 +1 ramp input
3 +1 linearly increasing input
Change log

Jan 19, 2013 15:08: invguy Created KOG entry

Discussion

invguy Jan 8, 2013:
Последно :)) Пълните термини за стандартните сингулярни функции са unit ramp / unit step / unit pulse function. Именно при unit ramp function ъгълът е 45%.
invguy Jan 8, 2013:
За да не остават неясноти :) Наистина, с термина ramp function се означава едната от стандартните три сингулярни функции (другите са step и pulse), при която наклонът действително е 45°. Като прилагателно обаче ramp има значението изобщо на „линейно нарастващ“ (без значение с каква стръмност/slope), какъвто е случаят и с термина от въпроса: линейно нарастващ вход (т.е. линейно нарастващ сигнал на входа) = ramp input. На руски тук ramp е „линейно возрастающий“ (като антоним на „линейно убывающий“) и характеризира само типа на изменението; „быстронарастающий“ е допълнително значение, което ramp може да носи в определени контексти, но не е задължително.

Разбира се, linearly increasing input си носи цялото необходимо значение и е съвсем вярно, само дето е по-описателно.

Proposed translations

+1
14 hrs
Selected

ramp input

Това е краткият термин.

Що се отнася до incremental, то значи „с увеличаване на стойността на стъпки“. По принцип е възможно ramp input да бъде incremental, но там вече се влиза в други условности.
Peer comment(s):

agree Petar Tsanev : Прав сте - това е по-кратктият и широко използван термин
34 mins
Благодаря
neutral Ivan Klyunchev : Лингво х3+: ramp input быстронарастающий по линейному закону входной сигнал (напр. разгона привода подачи). Виж и горе и долу. От дефиницията на функцията обаче излиза, че наклонът е 45 градуса, тъй като R(x) = x, при x ≥ 0.
5 hrs
Става дума за това http://en.wikipedia.org/wiki/Ramp_function – скоростта на нарастване може да е както бърза, така и бавна, зависи от наклона, респ. ъгловия коефициент (първата производна).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Трябва да отбележа, че при избора и възнаграждението на отговор след подобна дискусия, питащият се чувства горе-долу като съдебен заседател, понеже трябва да отсъди по тема, за която е ясно, че е превъзхождан от спорещите. :) Благодаря на всички за приноса."
+1
7 hrs

linearly increasing input

-
Note from asker:
Не знам как бих могла да прикрепя тук фигурата. :(
Peer comment(s):

agree Ivan Klyunchev : Според мен това е по-общо от долното, което се отнася за бързонарастващ входен сигнал, както се вижда от рисунките в Гугъл. По липса на място линк долу. Ако имаме фигурата, може да се каже по-точно. Вижте долу за наклона на ramp function.
12 hrs
thnx!
Something went wrong...

Reference comments

19 hrs
Reference:

"ramp input"

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search