Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
потребна енергия
English translation:
energy / power needed
Added to glossary by
Mark Cole
May 12, 2009 15:38
15 yrs ago
Bulgarian term
потребна енергия
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Architecture
Техническите показатели за енергийна ефективност при проектирането на сгради са [...] – общ годишен разход на енергия за отопление, охлаждане, вентилация, гореща вода, осветление и уреди на един квадратен метър от общата отопляема площ на сградата (Аf) в m2, определен като потребна и като първична енергия;
Proposed translations
(English)
| 4 | energy / power needed |
Pavel Tsvetkov
|
| 5 | required power |
Trufev
|
| 3 +1 | energy consumption |
Christo Metschkaroff
|
| 3 | energy demand |
Svetla Petrova
|
Proposed translations
4 hrs
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
energy / power needed
Това е правилният словен набор и ред.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose "energy need", as it is contrasted with "primary energy""
4 mins
required power
Google and Lingvo x3
+1
14 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
energy consumption
Energy consumption ... prescribed by law/instructions/guidelines, etc.
IMHO - this is the term you're looking for. And pick up the adjective you like most - required, prescribed, compulsory, consumed, etc. (not needed)
IMHO - this is the term you're looking for. And pick up the adjective you like most - required, prescribed, compulsory, consumed, etc. (not needed)
2 days 15 hrs
Svetla Petrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
TRANSLATIONS
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
energy demand
-
Something went wrong...