Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ППК
English translation:
Producer-Consumer Cooperative
Added to glossary by
Mark Bossanyi
Aug 11, 2011 17:40
12 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
ППК
Bulgarian to English
Science
Agriculture
Pesticide trials
Контекст: "Опитът беше заложен в посев собственост на ППК "ххх" с. ххх"
Дали ППК има нещо общо с АПК - Аграрно-промишлен комплекс?
Дали ППК има нещо общо с АПК - Аграрно-промишлен комплекс?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Producer-Consumer Cooperative |
Nadia Borissova
|
| 4 | Consumer Production Cooperative |
Yavor Popov
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nadia Borissova
Belgium
Belgium
Native in Bulgarian
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian 
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Producer-Consumer Cooperative
ППК - Производствено Потребителна Кооперация
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...
The Colorado Farm and Art Market is a producer-consumer cooperative that operates two farmers markets in Colorado Springs.
http://www.rmfu.org/co-op/project-list/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-11 21:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
Среща се и като:
Producer/Consumer Cooperative
http://cultivate.coop/wiki/Types_of_cooperatives#Complex_Cas...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2011-08-13 08:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Както г-н Клюнчев е посочил, правилното изписване на български е производствено-потребителна кооперация
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...
The Colorado Farm and Art Market is a producer-consumer cooperative that operates two farmers markets in Colorado Springs.
http://www.rmfu.org/co-op/project-list/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-11 21:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
Среща се и като:
Producer/Consumer Cooperative
http://cultivate.coop/wiki/Types_of_cooperatives#Complex_Cas...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2011-08-13 08:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Както г-н Клюнчев е посочил, правилното изписване на български е производствено-потребителна кооперация
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Popov
: това звучи по-добре и явно българското название е взето оттам, защото иначе никъде не го намерих в нашите закони - има само кооперация
17 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Christo Metschkaroff
: Кооперативите ги има по нашите земи от края на 19 / началото на 20 век! Важна е същността им, а не наименованието ...
11 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: производствено-потребителна кооперация
1 day 3 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за помощта!"
1 hr
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Consumer Production Cooperative
ППК - Производствено потребителска кооперация
http://www.catalog.bg/result/ппк
Предложеното е най-свободен превод - може да има и по-сполучливи
http://www.catalog.bg/result/ппк
Предложеното е най-свободен превод - може да има и по-сполучливи
Note from asker:
| Благодаря за помощта! |
Discussion
Complex Cases and Multi-Stakeholder Cooperatives
In some cases, it may be desirable to create a hybrid among these types of co-ops. These are called “multi-stakeholder” cooperatives, and often create specific roles and rights for the various types of members. For example, this may take the form of a producer/consumer or consumer/worker hybrid co-op.
http://cultivate.coop/wiki/Types_of_cooperatives#Complex_Cas...