Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إخلاء الترددات
English translation:
transfer acquisition of radio frequencies
Added to glossary by
Hani Hassaan
Sep 3, 2019 11:11
4 yrs ago
Arabic term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
إخلاء الترددات
Arabic to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunications
خبراء الاتصالات: إخلاء الترددات عملية معقدة ومكلفة وتستغرق وقتًا
Proposed translations
(English)
| 5 | transfer acquisition of radio frequencies |
Hani Hassaan
|
| 4 | Evacuation of frequencies |
Ayman Massoud
|
Change log
Sep 3, 2019 20:06: Hani Hassaan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Sep 10, 2019 15:24: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
transfer acquisition of radio frequencies
Or, simpaly, you can say "transfer of 4G frequencies"
-
Egypt’s communications minister Yasser al Kadi confirmed 4G frequencies are now ready for use, with launch of services approaching following lengthy delays.
Speaking to Reuters, Kadi said the government had completed preparations for the transfer of 4G frequencies to operators, after selling four licences in a 2016 auction.
https://www.mobileworldlive.com/featured-content/top-three/e...
-
Egypt’s communications minister Yasser al Kadi confirmed 4G frequencies are now ready for use, with launch of services approaching following lengthy delays.
Speaking to Reuters, Kadi said the government had completed preparations for the transfer of 4G frequencies to operators, after selling four licences in a 2016 auction.
https://www.mobileworldlive.com/featured-content/top-three/e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...