Glossary entry

Arabic term or phrase:

بطولة الميثاق الوطني

English translation:

Al Mithaq Cup

Added to glossary by Heather Shaw
Nov 22, 2008 10:53
15 yrs ago
Arabic term

بطولة الميثاق الوطني

Arabic to English Other Sports / Fitness / Recreation
وتوّجت هذه السلسلة ببطولتي الميثاق الوطني وختام الموسم

Discussion

Heather Shaw (asker) Nov 22, 2008:
Its a championship held in Bahrain. The text I am working on deals with endurance racing, however, when I googled the term, it appears that there are other sports associated with this championship as well. I looked through a list of Bahraini endurance championships and the only championships that included the word "national" were National Day Championship and National Guard Championship... I can't see how either of these could fit the Arabic term, so I suppose it must be something different. I've tried guessing and searching for National Pact and National Charter, but no luck with those either.
Saleh Dardeer Nov 22, 2008:
Which country?? which club??

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

Al Mithaq Cup

Could this be what you're looking for:

http://www.gulf-daily-news.com/1yr_arc_Articles.asp?Article=...

Races that fall on the same day will see four trophies for His Majesty King Hamad's Cup for Arabian horses, His Majesty's Cup for Local Bred Horses, *** Al Mithaq Cup *** and Bahreain Golden Cup
Peer comment(s):

agree Sajjad Hamadani
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!!!"
2 mins

National League Championship

a guess
Something went wrong...
2 hrs

National Concordat Championship

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search