Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أخذ في عولمتها
English translation:
it globalized/sought to globalize
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
أخذ في عولمتها
Dec 25, 2008 15:00: Noha Kamal, PhD. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/845981">Heather Shaw's</a> old entry - " أخذ في عولمتها"" to ""it globalized/sought to globalize""
Proposed translations
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
it globalized/sought to globalize
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
embarked on / started / took up globalizing them
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
which were being globalized...
which have been being globalized
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Something went wrong...