Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
((....كل ما نسنس من الغربي هبوب... حمل النسمة سلام...)).....
English translation:
every time/ whenever the western storms blow , breeze carries greetings
Added to glossary by
adel almergawy
Aug 12, 2020 14:49
3 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
((....كل ما نسنس من الغربي هبوب... حمل النسمة سلام...)).....
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Contemporary novel
This is a quote from a محمد عبده song
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | every time/ whenever the western storms blow , breeze carries greetings |
adel almergawy
|
Change log
Aug 19, 2020 09:22: adel almergawy Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
every time/ whenever the western storms blow , breeze carries greetings
breeze carries greetings
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...