Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Annual moussem of Moulay Abdeslam الموسم السنوي لمولاي عبدالسلام
English translation:
Annual mullato of My Lord Abdeslam
Arabic term
Annual moussem of Moulay Abdeslam
In fact, my question concerns two things: what is “moussem” and what does the title “Moulay” actually refer to – mullah, a kind of spiritual title, leader of religious order? And pls can you add the Arabics of both?
Jan 26, 2008 06:12: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Jan 26, 2008 06:13: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/718255">Mohsin Alabdali's</a> old entry - "Annual moussem of Moulay Abdeslam"" to ""Annual mullato of My Lord Abdeslam""
Feb 18, 2008 13:45: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/718255">Mohsin Alabdali's</a> old entry - "Annual moussem of Moulay Abdeslam"" to ""Annual mullato of My Lord Abdeslam""
Feb 18, 2008 13:45: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/718255">Mohsin Alabdali's</a> old entry - "Annual moussem of Moulay Abdeslam الموسمالسنوي لمولاي عبدالسلام"" to ""Annual mullato of My Lord Abdeslam""
Proposed translations
Annual mullato of My Lord Abdeslam
Moulay = My Lord (said to those in lofty postions such as princes or revered religious figures)
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
feast
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-24 09:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
موسم
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Ihtefal Sanawy ( مولد / إحتفال سنوي/)Celeberation / festival
عادة في المغرب الإحتفال بموالد الأ ولياء
Discussion
There is an order to these things.. one term at a time (so either moussem or Moulay).. then, acknowledge the answers you have chosen by granting them points..