Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ومضات إعلانية
English translation:
Commercials /Commercial spots
Added to glossary by
Chakib Roula
Sep 7, 2015 12:58
8 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ومضات إعلانية
Arabic to English
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Media
How do we call adverts as in this link?
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6_z9_cfXrZpJXGhzwSZY...
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6_z9_cfXrZpJXGhzwSZY...
Proposed translations
(English)
| 4 | Commercials /Commercial spots |
Chakib Roula
|
| 5 | informative flashes |
Awad Balaish
|
| 4 | Promos |
Brittany Jones
|
| 3 | Ad flashes |
Fahad Alfadhel
|
Change log
Sep 29, 2015 15:42: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Commercials /Commercial spots
Very common term in the media and TV advertising.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-09-07 13:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
You can aslo use:Teaser-Trailers
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-09-07 13:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
You can aslo use:Teaser-Trailers
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Promos
I also think we could use teasers or trailers as Chakib suggested.
3 hrs
Ad flashes
Just a quick try.. seems reasonable, not totally sure.
Reference:
https://www.google.com/search?q=ad+flashes&ie=utf-8&oe=utf-8#q=%22ad+flashes%22+%2Bcreate+in+youtube
7 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
informative flashes
00000000000000
Something went wrong...