Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تصحيح أوضاعها
English translation:
rectifying its status
Added to glossary by
Awad Balaish
May 1, 2014 06:47
10 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
تصحيح أوضاعها
Arabic to English
Other
Other
تمّ إطلاق المبادرة بهدف مساعدة المشاريع الممولة على تصحيح أوضاعها والعمل على تاسيس أنظمة مالية
Proposed translations
(English)
| 5 | rectifying its status |
Awad Balaish
|
| 4 | restore their conditions |
Muhammad Said
|
| 4 | Correction of their status |
Nancy Eweiss
|
Change log
May 6, 2014 08:27: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
Selected
rectifying its status
00000000000000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
restore their conditions
restore their conditions
2 hrs
Nancy Eweiss
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
27 yrs certified/medical-pharm.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Correction of their status
Please see link below
Something went wrong...