Sep 24, 2008 20:55
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
مليكه
Arabic to English
Other
Other
وهي تضع علاماتها على طريق هذا الفارس الواعد، وترسم له مواقع أقدام مستقبلية، شهدت من قبل، مرور مليكه ووالده وقائده وقدوته عليها. وهي إشارة لا شك أن جلالة الملك الأب، قد التقطها ببصيرته الاستشرافية.
This passage is referring to the son of a certain king - thus مليكه ووالده would be the king himself, however, I am unfamiliar with the term مليك. I don't think it is a typo since it has appeared several times in the text in the same context.
This passage is referring to the son of a certain king - thus مليكه ووالده would be the king himself, however, I am unfamiliar with the term مليك. I don't think it is a typo since it has appeared several times in the text in the same context.
Proposed translations
(English)
5 +3 | his king | Nadia Ayoub |
Proposed translations
+3
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Something went wrong...