Glossary entry

Arabic term or phrase:

المقياس التمثيلي البصري

English translation:

Visual Analogue Scale (Vas)

Added to glossary by Arabic & More
Oct 3, 2015 12:09
8 yrs ago
9 viewers *
Arabic term

المقياس التمثيلي البصري

Arabic to English Social Sciences Medical: Health Care
According to Wikipedia, مقياس النظير البصري is the Arabic translation of Visual Analog Scale (VAS):

https://ar.wikipedia.org/wiki/مقياس_النظير_البصري

Can anyone explain the difference between مقياس النظير البصري and المقياس التمثيلي البصري ?

I have come across المقياس التمثيلي البصري on a medical questionnaire, and I am not sure what is meant by التمثيلي here.

Thank you to anyone who may be able to help.
Proposed translations (English)
5 +2 Visual Analogue Scale (Vas)

Discussion

Arabic & More (asker) Oct 3, 2015:
Thank you, TargamaT. I appreciate you taking the time to post the link.
TargamaT team Oct 3, 2015:
The same English term=2 Arabic terms with the same meaning...

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تمثيلي/

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

Visual Analogue Scale (Vas)

Note from asker:
Thank you for the helpful links.
Peer comment(s):

agree Chakib Roula
2 hrs
شكرا جزيلًا
agree sktrans
2 days 2 hrs
شكرا جزيلًا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search