Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الطبيب المقيم للاختصاص
English translation:
Resident practitioner or resident physician
Added to glossary by
aya omar
Jul 4, 2023 07:57
11 mos ago
15 viewers *
Arabic term
الطبيب المقيم للاختصاص
Arabic to English
Medical
Medical (general)
يدون الطبيب المقيم للاختصاص في سجل دائم Log Book) النشاط التدريبي الذي يحتوي على النشاطات والمهارات التدريبية التي قام بها نوعها وعددها وتاريخها واسم المريض ورقم سجله الطبي).
Proposed translations
1 hr
FATIMAH RASHID
Iraq
Iraq
Native in Arabic
Specializes in field
Iraq
Medical & IT related translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Egyptian, Syrian, Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Resident practitioner or resident physician
طبيب المقييم الدوري
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
resident speciality doctor
.
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
The resident physician/doctor in the relevant specialty
It means that the resident physician/doctor in the certain specialty (such as internal medicine) writes down the information in the log book.
Example:
1996-1991 عملت في قسم الطب الباطني العام كطبيب مقيم للاختصاص، مستشفى ابن سينا- ادلب -سوريا
1991 - 1996 Worked in The General Internal Medicine Department, Ibn Sena Hospital in Idleb
My duties: Resident in the Internal Medicine Department, taking care of all the internal medicine cases in the Department of the Hospital
https://www.alhayatmedicalcenter.com.qa/ar/staffm/149/dr-moh...
https://www.alhayatmedicalcenter.com.qa/en/staffm/149/dr-moh...
Example:
1996-1991 عملت في قسم الطب الباطني العام كطبيب مقيم للاختصاص، مستشفى ابن سينا- ادلب -سوريا
1991 - 1996 Worked in The General Internal Medicine Department, Ibn Sena Hospital in Idleb
My duties: Resident in the Internal Medicine Department, taking care of all the internal medicine cases in the Department of the Hospital
https://www.alhayatmedicalcenter.com.qa/ar/staffm/149/dr-moh...
https://www.alhayatmedicalcenter.com.qa/en/staffm/149/dr-moh...
2 days 4 hrs
Karim Fadl
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Rich experience built over 24 years
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
the physician who evaluates the specialty
-
Something went wrong...