Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأوجه الآتية المنسوبة إلى القولون
English translation:
the following manifestations
Added to glossary by
Liliane Hatem
Aug 22, 2012 16:17
11 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
الأوجه الآتية المنسوبة إلى القولون
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Medical Report on ulcerat
كم شهد المريض من الأوجه الآتية المنسوبة إلى القولون خلال آخر 24 ساعة؟
العدد: _______ (أقلها 0 وأكثرها 4)
التهاب المفاصل
تقيح الجلد الغنغريني
الحمامى العقدية
التهاب العنبية
العدد: _______ (أقلها 0 وأكثرها 4)
التهاب المفاصل
تقيح الجلد الغنغريني
الحمامى العقدية
التهاب العنبية
Proposed translations
(English)
| 5 | the following manifestations |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | Related conditions |
Abdallah Ali
|
Change log
Aug 23, 2012 17:49: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35567">Zareh Darakjian Ph.D.'s</a> old entry - " الأوجه الآتية المنسوبة إلى القولون"" to ""the following manifestations""
Proposed translations
10 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
the following manifestations
-
Note from asker:
| Thank you, Liliane. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Liliane. I think "manifestations" is what meant here... "
+1
8 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Related conditions
.
Note from asker:
| Thank you, Abdallah. |
Something went wrong...