Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Jelly Bean
English translation:
زر جيللي بين
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Apr 30, 2010 22:09
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Jelly Bean
Arabic to English
Other
Medical (general)
Medical
..... was introduced to using a Big Mac and Step-by-Step via a Jelly Bean or Spec switch placed at his temple when he began attending HMS in January 2009. ..... had demonstrated improvement of his switch access ability to initiate activities or request recurrence. What would be the correct translation of Step-by-Step via a Jelly Bean or Spec switch?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | زر جيللي بين |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | حبوب جيلاتينية |
Ibrahim H Hussney
|
Change log
May 5, 2010 21:49: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
زر جيللي بين
http://legacy.mononagrove.org/locations/taylorprairie/teache...
http://www.bltt.org/hardware/switches/jellybean.htm
These simple switches are available in a variety of colours and three sizes:
1.Specs Switch (36mm diameter)
2.Jelly Bean Switch (64mm diameter)
3.Big Switch (127mm diameter)
The switch can be activated from anywhere across the entire diameter. The popular Jelly Bean version requires just 65g of force, whereas the Big switch requires 110g and the Specs 100g.
AbleNet switches are a very common access solution for switch users and the bright colours and durable ABS plastic are especially popular in schools.
http://www.bltt.org/hardware/switches/jellybean.htm
These simple switches are available in a variety of colours and three sizes:
1.Specs Switch (36mm diameter)
2.Jelly Bean Switch (64mm diameter)
3.Big Switch (127mm diameter)
The switch can be activated from anywhere across the entire diameter. The popular Jelly Bean version requires just 65g of force, whereas the Big switch requires 110g and the Specs 100g.
AbleNet switches are a very common access solution for switch users and the bright colours and durable ABS plastic are especially popular in schools.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 hrs
Ibrahim H Hussney
Native in Arabic
Can I think, yes I can
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حبوب جيلاتينية
حبوب حلوى جيلاتينية القوام تأخذ شكل حبة الفول او شكل الكلية
sugar-glazed jellied candy
sugar-glazed jellied candy
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Ola Siam
10 hrs
|
|
Thanks Dr. OLa for your comment
|
|
| disagree |
Steve Booth
: this is normally what a jellybean is but not in this context
14 hrs
|
| agree |
Omar H (X)
22 hrs
|
|
Thanks Mr. Omar for your comment
|
Something went wrong...