Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدم كفاءة الشرايين التاجية
English translation:
Inefficiency of the coronary arteries
Added to glossary by
Mona Helal
Oct 9, 2009 11:28
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
عدم كفاءة الشرايين التاجية
Arabic to English
Medical
Medical (general)
medical report
تعاني المريضة من: "داء السكري مع ارتفاع ضغط الدم مع عدم كفاءة الشرايين التاجية..."
شكرًا لكم
شكرًا لكم
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Inefficiency of the coronary arteries |
elsayed fayed
|
| 5 | lack in cardio vascular fitness |
Vincenzo Di Maso
|
| 5 | Coronary Heart Disease |
elias melhem (X)
|
| 2 +1 | Coronary insufficiency |
Mohamed Gaafar
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
Inefficiency of the coronary arteries
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
+1
17 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Coronary insufficiency
قُصورٌ تاجِيّ
English : Coronary insufficiency
French : Insuffisance coronaire
German : Koronarinsuffizienz
Spanish : Insuficiencia coronaria
English : Coronary insufficiency
French : Insuffisance coronaire
German : Koronarinsuffizienz
Spanish : Insuficiencia coronaria
8 hrs
Coronary Heart Disease
This is a technical term,
according to wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Coronary_heart_disease
according to wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Coronary_heart_disease
Something went wrong...