Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
المحل المختار
أنجليزي translation:
correspondence address
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jan 16, 2009 21:55
15 yrs ago
28 viewers *
عربي term
Not a translator
المحل المختار
عربي إلى أنجليزي
أخرى
اللغويات
this is an individual syrian Identy card .
what is the exact meaning of this term, is it the residence address that they r looking for or the location of the mayor's address, it is ocnfucing, and what would be the best translation ? Thank you
what is the exact meaning of this term, is it the residence address that they r looking for or the location of the mayor's address, it is ocnfucing, and what would be the best translation ? Thank you
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +5 | correspondence address |
Nadia Ayoub
|
Change log
Jan 22, 2009 09:29: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
correspondence address
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-01-17 09:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
Well you're right about that, it could just be "address" and that's it if you don't have that too!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-01-17 09:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
Well you're right about that, it could just be "address" and that's it if you don't have that too!
Note from asker:
| mmm, i really dont undrestand how this would be in an ID card, plz explain. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...