Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أحال الكلمة إلى
English translation:
granted the floor to
Added to glossary by
Sandy Gerges
Oct 6, 2010 19:02
13 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
أحال الكلمة إلى
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
أحال رئيس الجمعية العمومية الكلمة إلى نائب رئيس مجلس الإدارة في الإجتماع العادي الأوّل
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | granted the floor to |
Mohamed A. Moustafa
|
Proposed translations
+4
37 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
granted the floor to
Floor: the parliamentary right to address an assembly ("The chairman granted him the floor")
http://www.onelook.com/?w=floor&ls=a
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-06 20:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
The word "floor" used in relevant contexts:
"have the floor" to address a meeting, or have the right to address a meeting
take the floor
to rise to speak to a group of people
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary...
http://www.onelook.com/?w=floor&ls=a
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-06 20:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
The word "floor" used in relevant contexts:
"have the floor" to address a meeting, or have the right to address a meeting
take the floor
to rise to speak to a group of people
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...