Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ولها في سبيل ذلك أخذ العينات اللازمة
English translation:
to this end it may do the necessary sampling
Added to glossary by
romeo10
Mar 24, 2008 21:11
16 yrs ago
37 viewers *
Arabic term
ولها في سبيل ذلك أخذ العينات اللازمة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
على أصحاب المشروعات الاحتفاظ بسجل لبيان تأثير نشاط المنشأة على البيئة وتضع اللائحة التنفيذية نموذجاً لهذا السجل والبيانات التي تسجل فيه وتقوم الأمانة العامة بمتابعة بيانات السجل للتأكد من مطابقتها للواقع ولها في سبيل ذلك أخذ العينات اللازمة وإجراء الاختبارات المناسبة لبيان تأثير نشاط المنشأة على البيئة وتحديد مدى التزامها بالمعايير الموضوعة لحماية البيئة.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
to this end it may do the necessary sampling
sampling - taking samples
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
9 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
26
Has the right to take/ conduct the necessay samples
Has the right to take the necessary samples for this reason
Peer comment(s):
| agree |
natasha stoyanova
: for this purpose, they have right to take
3 mins
|
|
Thanks a lot natasha .. For your hint...Apperciated
|
7 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
within this context, they are entitled to take the necessary samples
Context by definition is the set of facts or circumstances that surround a situation or event.
10 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
in pursuance of that they have the right to take the requisite samples
ths is what I usually write in such contracts
Something went wrong...