Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدخلو البيانات
English translation:
Data Entry Clerks
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Feb 7, 2007 14:31
17 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مدخلو البيانات
Arabic to English
Other
IT (Information Technology)
و كادر فني متخصص في مجال تكلونوجيا المعلومات و ما يتفرع عنها من خلال فريق مدخلي البيانات
I need the English translation for مدخلي البيانات
Your help is highly appreciated
I need the English translation for مدخلي البيانات
Your help is highly appreciated
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Data Entry Controller |
Ehab Tantawy
|
| 5 +1 | Data entry operators/Date entry professionals |
S. Rashid Hasan
|
| 4 +1 | data entry team |
Mohamed Gaafar
|
Proposed translations
+3
4 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Data Entry Controller
Data Entry Controller
OR
data entry clerk
OR
Data Entry Officer
http://www.sanabes.com/forums/showthread.php?t=46503
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-07 14:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry i forgot to add the answer in plural forms
Data Entry Controllers
OR
data entry clerks
OR
Data Entry Officers
OR
data entry clerk
OR
Data Entry Officer
http://www.sanabes.com/forums/showthread.php?t=46503
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-07 14:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry i forgot to add the answer in plural forms
Data Entry Controllers
OR
data entry clerks
OR
Data Entry Officers
Peer comment(s):
| agree |
Ramadan Bekheet
: 2nd time before me buddy >> (data entry clerks) good luck
7 mins
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Ramadan-We can arrange for that at the future :)
|
|
| agree |
duraid
: Yes it is data entry clerks
12 mins
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Duraid
|
|
| agree |
Abby Gomaa
: Data Entry Clerks
1 hr
|
|
Thnx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all..."
+1
2 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
+1
4 mins
S. Rashid Hasan
Native in English
Works in field
Linguist, clinical trials specialist
Native in: English 
, Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu, Arabic to English, and 19 more.
Data entry operators/Date entry professionals
One can either say data entry operators or professionals.
Discussion
Regards,
Ehab