Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قائد عام لقوة دفاع البحرين
English translation:
BAHRAIN DEFENCE FORCE (BDF) COMMANDER-IN-CHIEF
Added to glossary by
Heather Shaw
Sep 24, 2008 00:17
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
قائد عام لقوة دفاع البحرين
Arabic to English
Other
History
كان الملك حمد ولياً لعهد والده الأمير الراحل، منذ العام 1964م وقائداً عاما لقوة دفاع البحرين منذ العام 1968م
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | BAHRAIN DEFENCE FORCE (BDF) COMMANDER-IN-CHIEF |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+4
26 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
BAHRAIN DEFENCE FORCE (BDF) COMMANDER-IN-CHIEF
with all the best,
Saleh
Saleh
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: Correct. A related variant in "US military English" would be simply "Commander, BDF" or BDF Commander." Khair, in shaa' Allah.
2 mins
|
|
Thanks Stephen - Great to hear from you mate :D
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
21 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Ghada Samir
1 hr
|
| agree |
Sajjad Hamadani
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much :)"
Discussion