Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ا ل س
English translation:
ا ل س
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 1, 2015 11:31
9 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
ا ل س
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
الرقم الاشاري: ا ل س/ 567
in this case, would you transliterate the letters or use their equivalent in English.
If it's the first option, can you advise a website for Arabic alphabets and how to write them English.
For the second option, can you help me with a website that provides equivalent English alphabet to Arabic because it's very confusing.
what is the usual practice?
thnx for help
in this case, would you transliterate the letters or use their equivalent in English.
If it's the first option, can you advise a website for Arabic alphabets and how to write them English.
For the second option, can you help me with a website that provides equivalent English alphabet to Arabic because it's very confusing.
what is the usual practice?
thnx for help
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | ا ل س |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Jan 5, 2015 17:36: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ا ل س
ا ل س
اتصلت بالسفارة الليبية في القاهرة، وتحدثت مع مسؤول بالسفارة، وأخبرته بالوضع، فنصحني بترك الاختصار كما هو باللغة العربية إن لم يكن معروفًا، وقال لي إنهم في السفارة يتصرفون على هذا النحو دائمًا، لأنه رقم إشاري مرجعي الغرض منه المرجع والإشارة فقط إلا إذا كان معروفًا، وسألته عما إذا كان هناك مقابل معروف لهذه الأحرف، فأخبرني بأنه لا يعرف مقابلًا معروفًا لهذه الأحرف.
بالتوفيق
اتصلت بالسفارة الليبية في القاهرة، وتحدثت مع مسؤول بالسفارة، وأخبرته بالوضع، فنصحني بترك الاختصار كما هو باللغة العربية إن لم يكن معروفًا، وقال لي إنهم في السفارة يتصرفون على هذا النحو دائمًا، لأنه رقم إشاري مرجعي الغرض منه المرجع والإشارة فقط إلا إذا كان معروفًا، وسألته عما إذا كان هناك مقابل معروف لهذه الأحرف، فأخبرني بأنه لا يعرف مقابلًا معروفًا لهذه الأحرف.
بالتوفيق
Peer comment(s):
| agree |
Erfan Elzanaty
: !!!
2 mins
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
|
| agree |
Jawad Jamal
3 hrs
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
تحية طيبة وبعد
إلام ترمز هذه الأحرف؟
هل لديك اسم مؤسسة أو شركة تشير إلى هذه الأحرف؟ وهل من الممكن تقديم المزيد من المعلومات أو السياق؟
ما هي الشركة أو المؤسسة أو المنظمة البارزة التي يتحدث هذا المرجع الإشاري عنها؟
في انتظار الرد
خالص التحية والتقدير
أحمد