Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مياه السنتينة
English translation:
Bilge water
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Dec 22, 2022 19:29
1 yr ago
20 viewers *
Arabic term
مياه السنتينة
Arabic to English
Other
Environment & Ecology
Asking for help again! كلمه من قانون صري
مياه السنتينة المحتوية على الزيوت
مياه السنتينة المحتوية على الزيوت
Proposed translations
(English)
4 +1 | Bilge water | Saleh Dardeer |
Change log
Dec 25, 2022 17:36: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Bilge water
The bilge /bɪldʒ/ of a ship or boat is the part of the hull that would rest on the ground if the vessel were unsupported by water. The "turn of the bilge" is the transition from the bottom of a hull to the sides of a hull.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bilge
=======
Bilge water can contain anything that is brought to the engine room and not just oil and water. It is a mix of washing chemicals, rust, sewage leaks, boiler water chemicals, lubrication and hydraulic oil, foaming liquids, CIP-fluids, grey water leaks, metals, soot, bacteria, dust etc.
https://www.marinfloc.com/solutions/bilge-water
===========
https://www.eeaa.gov.eg/portals/0/eeaaReports/soe2006/SOE-PD...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs (2022-12-25 17:36:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
على الرحب والسعة
https://en.wikipedia.org/wiki/Bilge
=======
Bilge water can contain anything that is brought to the engine room and not just oil and water. It is a mix of washing chemicals, rust, sewage leaks, boiler water chemicals, lubrication and hydraulic oil, foaming liquids, CIP-fluids, grey water leaks, metals, soot, bacteria, dust etc.
https://www.marinfloc.com/solutions/bilge-water
===========
https://www.eeaa.gov.eg/portals/0/eeaaReports/soe2006/SOE-PD...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs (2022-12-25 17:36:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
على الرحب والسعة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "متشكر اوي"
Something went wrong...